Сериалы

[MarcuS 0]

росто для конкуренции с Новафильм, чей перевод для всех уже стал родным?

Не знаю, я только лостовские переводы воспринимаю. Кстати, они сегодня перевели первую серию седьмого сезона Хауса.

[Гость]

ТОчно

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20"> качаю

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

[Tabasco 0]

Не знаю, я только лостовские переводы воспринимаю. Кстати, они сегодня перевели первую серию седьмого сезона Хауса.

А много ли ты смотрел сериалов, у которых есть несколько вариантов переводов?

Или смотришь только в озвучке Лост, потому что это Лост?

Мне, например, очень не понравилась лостовская озвучка Во все тяжкие. Как по мне, куда правдоподобнее переведен сериал любителями в количестве аж 2-х человек, не понмю как их именовать. А что касается Декстера, я уверен, ни один человек после просмотра с озвучкой Новы не станет смотреть этот фильм в озвучке Лоста. Потому что никто так правдоподобно с нецензурщиной не переведет Дебру, никто не сыграет акцент Масуки и никто не передаст интонацию мыслей Декстера...

[Ti-Mac 0]

Решил удариться в ретро, глянув довольно старенький сериальчик Тюрьма ОЗ. В принципе неплохо, но слишком много всякого философского бреда на тему религии, морали, бога и тп. К середине первого сезона уже вянут уши.

[Президент 0]

Ti-Mac

я тоже недавно смотрел, месяца 4 может тому назад...Похожих сериалов не знаешь ?

[Ti-Mac 0]

Kosmos

Это бы и я не прочь узнать

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

[MarcuS 0]

Лост стали переводить Преступную империю Скорсезе, Уолберга и Терренса Уинтера. Первая серия смотрится просто на "ура". Рекомендую, однозначно. Кстати, удивил выбор на роль молодого Аль Капоне

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

[MarcuS 0]

Первая серия пятого сезона Декстера

[Гость]

Преступная (подпольная, тротуарная) Империя пока что только положительные впечатления (3 серии). В последней Новафильм бросил в бой все припасенные маты из Декстера, но даже они смотрелись органично в устах Бушеми.

[Гость]

Психовилль - прекрасный образец черного британского юмора. несколько сюжетных линий отвратительных персонажей, среди которых выделяются очень колоритные мамаша-извращенка и её сын, психопат-убийцо.

Все снято в классическом британском детективном стиле, но с такими же британскими гэгами.

Подпольная Имерия - реально уже ломка начинается, жду понедельника, как раньше ждал Хауса.

Изменено 11.11.2010 12:09 пользователем Lumes

[MarcuS 0]

лостфильм уже восемь штук перевел

[-W- 0]

Буквально на неделе решил ознакомится с Хаусом, никогда до этого не смотрел и честно говоря не думал, что выдержу больше одной серии. С первой серии как-то не сильно проникся, решил глянуть вторую и вот смотрю по серии в день

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20"> Для меня сериал состоит из трех частей:

1) Хаус - крутейший образ

2) команда Хауса - интересные персонажи

3) медицина - я в ней конечно слаб, но порой могу уследить за цепочкой симптомов и диагнозов, порой нет. Естественно, насчет полной правдивости этой части у меня есть сомнения

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

Кстати, в свое время очень яркое впечатление оставила ОЗ, и как раз не в последнюю очередь своей философской составляющей. Первый сезон в Гоблине хорош. Подбор актеров шикарный. Из похожих, ИМХО, это так же НВО - "Прослушка" ("The Wire").

Изменено 12.11.2010 20:47 пользователем -W-

[-W- 0]

Да, про тюрьму. Согласен, что сериал затянут, причем прилично, как по мне - сезона на 2-3.

Там кстати игра с именами персонажей интересная, например:

Лео Глин - (лев) начальник тюрьмы

Бичер - попал под Шиллингера

Саид - как форма глагола say, сильнейший оратор.

Изменено 12.11.2010 22:32 пользователем -W-

[Президент 0]

оз замечательный сериал.

вместе с Лост и энджелом наверное мой любимый. смотрел не отрывая глаз раньше

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

[Президент 0]

ходячие мертвецы...при ожидании новой серии начинается ломка, как было с лостом)))

пока всего 2 серии смотрел, третью щас качают(только сегодня перевели, вчера вышла), но это определенно один из лучших сериалов...