Памятка начинающему игроку 2

[BUGAY 157]

ТРАВМЫ:

1foot - Нога ?
2knee surgery - Операция на колене
3achilles -
4finger - Палец
5fractured finger - Сломанный палец
6shoulder - Плечо
7left shoulder sprain - Растяжение связок плеча
8knee - Колено
9hand - Рука
10groin - Пах
11strained right groin - Растяжение правых паховых связок
12toe - Палец на ногн
13sprained big toe - Вывих большого пальца на ноге
14chest - Грудь
15pectoral surgery - Операция на грудной мышце ?
16back - Спина
17back spasms - Спазмы (судороги) спины
18microfracture surgery on his injured left knee - ?
19ankle - Лодыжка
20hip - Бедро
21hamstring - Бицепс бедра
22wrist - Запястье
23flu - Грипп, простуда
24personal - По личным причинам
25ear - Ухо ?
26sprained left ankle - Вывих левой лодыжки
27ear infection - Ушная инфекция
28sore hip flexor - ????
29heel - Пятка
30fractured thumb - Сломал большой палец
31arthroscopic knee surgery - Артроскопическая операция на колене
32undergoing foot surgery - ???
33sore Achilles heading - ????
34torn left patellar tendon - ?????
35undergoing successful wrist surgery - Успешная операция на запястье
36dislocation - Вывих ? вывих тоже вроде был
37thumb - Большой палец ? просто уже вроде был как большой палец
38ribs - Ребра
39calf - Голень
40jaws -
41middle body-
42successful surgery to repair a hernia on Friday
43thumb
44head
45hamstring
46middle body
47finger
48eye
49
50

ПЕРЕВОД ЧУТЬ ПОЗЖЕ

СТАТУС:

1 Day-to-day - Со дня на день
2 Out for regular season - До конца регулярного чемпионата
3 Career likely over - Вероятно, завершение карьеры
4 Out Thursday - например Выбыл до четверга
5 Targeting All-Star break 2010 - Планируется возвращение к Матчу Звезд
6 Targeting March return - Планируется возвращение (напримере в Марте)
7 Out indefinitely - Сроки возвращения неопределены
8 Out until at least March - Выбыл, как минимум, до марта
9 Out 2-4 weeks - Выбыл на 2-4 недели
10 Re-evaluated on Thursday - Информация по игруку будет пересмотрена (обновлена) в четверг
11 Out for the year - До конца года
12 Likely done for the season - Вероятно до конца регулярного сезоза
13 Suspended - Временно отстранен, дисквалифицирован
14 Done for the season - До конца сезона ????? Изменено 05.02.2010 14:31 пользователем BUGAY

[BUGAY 157]

кто не нашел с списках травму....добавляйте.....

новичкам пригодится....

может даже в этой теме буду выкладывать списки с травмами ведущих игроков

Изменено 26.01.2010 11:27 пользователем BUGAY

[vlad78 10]

Жека, что за травы то?

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_laugh.gif" alt="ГЫ">

Календулу им надо, календулу

[Hovd3n 75]

Выложите пожалуйста название травы, что у ЛеБрона. Очень уж по-видимому она прёт его, раз так играет

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

[BUGAY 157]

))))

vlad78

вот так опечатка )))

[Hovd3n 75]

Дак ладно бы один раз, но ты ж сразу в двух местах так написал

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_wink.png" alt=";)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/wink@2x.png 2x" width="20" height="20">

Одна опечатка до сих пор не исправлена.

[BUGAY 157]

))))))))))))))

вижу

сам ржу

[Vanny 0]

Out until at least March - выбыл, как минимум, до марта

пс: буги

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_wub.png" alt=":wub:">

[BUGAY 157]

до конца марта вроде так...

[Breath 35]

13 Suspended - отстранен

[Hovd3n 75]

У Ванно правильный вариант.

[BUGAY 157]

ну до марта что иммется ввиду...да начала марта или до конца марта....

[Hovd3n 75]

То, что до марта - понятно. Там важно - как минимум до марта.

[bigaristotel 0]

Out until at least March

выбыл как минимум до марта, Ванни прав

Пожалуйта, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть image

/emoticons/default_smile.png" alt=":)" srcset="http://fantasynba.ru/uploads/emoticons/smile@2x.png 2x" width="20" height="20">

Suspended

отстранен

Re-evaluated on Thursday

будет пересмотрен в четверг или будет обновлен в четверг, будет оглянут в четверг. что то в этом роде

[BUGAY 157]

ок

спасибо всем кто помогает....